ldingdevice

　　фальцевальноеустройство

　　卷筒纸印刷机上将印完的纸带裁切、折叠的装置。

　　3.43　折页三角板

　　former

　　фальцевальнаяворонка

　　纵向折叠纸带的部件。

　　3.44　裁切滚筒

　　cuttingcylinder

　　резальныйцилиндр

　　装有裁刀横向裁切纸带的滚筒。

　　3.45　折页滚筒

　　foldingcylinder

　　фальцевальныйцилиндр

　　折叠印张的滚筒。

　　3.46　集合滚筒

　　collectingcylinder

　　собирательныйцилиндр

　　贮存和叠配印张的滚筒。

　　3.47　收纸装置

　　deliverydevice

　　приемноеустройство

　　印刷机上收集印张的装置。

　　3.48　单张纸收纸装置

　　sheetdeliverer

　　листовоеприемноˉвыводноеустройство

　　收集单张印张的装置。

　　3.49　收帖装置

　　deliverydeviceforsection

　　устройстводляприемно－выводатетрадей

　　收集折叠的印张的装置。

　　3.50　复卷装置

　　rewindingdevice

　　перемоточноеустройство

　　将印完的纸带重新复卷的装置。

　　附录A

　　与本标准有关的印刷工艺术语

　　(参考件)

　　A.1　印刷

　　printing

　　печать

　　使用一种图文载体，将一种物质(例如油墨)转移至承印物上，复制出图像和(或)文字。

　　A.2　印刷图文载体

　　printingimagecarrier

　　носительпечатногоизображенияитекста

　　通过印刷方法复制图像和(或)文字所使用的，含有转移油墨至承印物上所必须的全部信息的载体(例如印版)。

　　A.3　印版

　　forme

　　печатнаяформа

　　用来传递油墨至承印物上而做成的印刷图文载体。

　　A.4　凸版

　　letterpressforme

　　формадлявысокойпечати

　　印刷部分高于非印刷部分的印版。

　　A.5　凹版

　　formeofintalioprinting

　　формадляьлубокойпечати

　　印刷部分低于非印刷部分的印版。

　　A.6　平版

　　planographicplate

　　формадляплоскойпечати

　　印刷部分与非印刷部分几乎处于同一平面上的印版。

　　A.7　丝网版

　　silk－screenstencil

　　формадлятрафаретнойпечати

　　印刷版面呈网状的漏印版。

　　A.8　油墨

　　printingink

　　печатнаякраска

　　为实现印刷而转移到承印材料上的物质。

　　A.9　承印材料

　　printingcarrier

　　запечатоваемыйматериал

　　被印刷的材料和物体。

　　注：本标准由北京印刷机械研究所起草。

　　本标准主要起草人：汪泰临

上一页  [1] [2] [3] [4]