关键词：印刷，排版，词汇，行业术语，行业词典

摘要： Activate 激活——在计算机领域，尤其是使用图形用户界面GUI时，让一个窗变为当前的活动窗口。ColorSync——Apple Computer 为Macintosh所开发的一种系统功能扩展，用来对系统中所连接的所有设备及其各自的颜色空间进行色彩管理。

　　SoptsStreaks

　　砑光辊加深的斑点条纹——在造纸过程中，在对卷筒纸砑光时在纸张表面所形成的深色的斑点或条纹。这种痕迹的成因是，由于砑光辊的压力极大，能够把卷筒纸上的湿的斑点和条纹扩大和加强。

　　Caliper

　　单张纸的厚度测量纸张厚度的工具——单张纸的厚度，其单位是11000英寸，也可以是毫米或微米。纸张厚度是用千分尺测量的。千分尺是一种能够测量纸张及其他极薄材料的工具。在测量纸张时，它会把一定的力施加在纸张上并持续一段时间。由于纸张的厚度是可以压缩的，因此在测量的时候需要极其仔细。通常需要在纸张上取多个测量点。

　　Dispersing Agent

　　分散剂——印刷油墨中的一种小剂量的添加剂。它可以使油墨中的固体色料颗粒在液体的连结料中的分散性更好。分散剂也是一种主要的润湿剂。

　　Dot Pitch

　　点尺寸——计算机显示器的像素点的尺寸，单位为mm.例如，0.28的显示器上的像素点的直径即为0.28mm.尽管点尺寸本质上并不是分辨率，但它却决定着特定的显示器的分辨率。点尺寸受光栅扫描线的尺寸和遮蔽模板的间距控制。点尺寸越小，显示器上每英寸的像素点数越多，显示器的分辨率也就越高。

　　GATF Graphic Arts Technical Foundation

　　美国印刷技术基金会——美国印刷技术基金会是非赢利性的科技、教育机构，目的在于促进全球图像传播工业的发展。它的任务是作为世界领先的技术信息和服务的资源，通过发展研究和教育，为该行业服务。经过73年的经营，该基金会在印刷的技术和实践方面已处于领导地位。在GATF工作的有学者、教育家和技术专家，他们为世界各地的印刷企业提供帮助。GATF以研讨会、卫星系统、专题讨论会、咨询、技术支持、实验服务和出版物等方式促进全球图像传播工业的发展。

　　Activate

　　激活——在计算机领域，尤其是使用图形用户界面GUI时，让一个窗变为当前的活动窗口。通常是在这个窗口内部或其标题条上点击鼠标。

　　AIF

　　一种常见的文件扩展名，即音频文件交换格式 audio interchange file format，

　　AIFF. Air-Blast Nozzles

　　吹风嘴——胶印机的分纸单元里的一个部件，能够向纸堆直接送风，以便每次吹起一张纸以供送入印刷机。

　　Airbrush

　　喷枪——一种小的、笔状的设备，能够喷出高压的、水基的颜料，以便得到有层次变化的画面。该词也用在数字图像处理系统中，指与传统的喷枪功能相似的功能。操作者用数字化图形输入板的电子笔或用鼠标都可以控制这种工具的尺寸、压力和颜色浓度。

　　ColorSync——Apple Computer

　　为Macintosh所开发的一种系统功能扩展，用来对系统中所连接的所有设备及其各自的颜色空间进行色彩管理。

　　Courier

　　最初是用在打字机上的一种字体，目前也是一种常见的计算机字体。这种字体是由IBM公司的Bud

　　Ketler

　　于二十世纪五十年代设计的。它常被用作输出设备的缺省字体，并且是标准的等宽度字体。

　　Drum

　　滚筒——该词可以指印刷机上的各种滚筒，如印版滚筒、橡皮布滚筒、压印滚筒或凹版滚筒等。在胶印机上，该词也指供墨系统中的串墨辊。见Oscillator.

　　Hairline

　　极细线——在传统的文字排版中所能制作出的最细的线条。在计算机排版软件里也有该设置，同样指一种极细的线。当然，人们用计算机还能够制作出更细的线条。在印刷装订及后加工中，该词也指在书的封面上制作的模压凹痕。在这种情况下，该词被拆开为两个单词，即hair line.

　　LZW

　　Lempel-Ziv-Welch的缩写，指一种无损的数据压缩算法。该算法通过寻找图像文件如TIFF文件或GIF文件中的彩色像素的重复图案如黄-红、黄-红…，再用一种二进制速记法记录下来。在使用时，这些速记信息可以被再度解码。