关键词：印刷，排版，词汇，行业术语，行业词典

摘要： Combination Folder：组合式折页机在装订和印后加工过程中，包含切纸机、栅栏式折页机设计的折纸单元的折页设备。在卷筒纸胶印中，有一种组合式折页机，是一种联机的折页设备，这种设备包括了三角板折页装置、叼牙辊折页装置、闸刀式折页机三种装备。

　　Wheel

　　滚轮分纸器

　　Combination Folder

　　组合式折页机在装订和印后加工过程中，包含切纸机、栅栏式折页机设计的折纸单元的折页设备。在卷筒纸胶印中，有一种组合式折页机，是一种联机的折页设备，这种设备包括了三角板折页装置、叼牙辊折页装置、闸刀式折页机三种装备。

　　Matte

　　无光面各种粗糙、无光的表面。这些表面被人眼接受的反射光线很少。在无光面上印刷的色彩会显得密度较低。

　　在造纸领域，无光面是指光泽度低的纸面。如果纸张的光泽度高，则说明照在纸张面上的入射光几乎都会向同一方向反射。如果纸张的光泽度低，则光线的反射以不同方向的漫射为主。纸张表面的光泽程度取决于纸张表面的光滑度。增加纸张表面的上光度或是超级上光度，或是涂布程度，将会增加纸张的光泽度。

　　纸张的光泽度可以使用光泽度仪进行测试，光泽度值是将“最理想”的光泽物体的光泽度定为100的单位，其它的光泽与最高的光泽相比的结果。无光纸面是指光泽度低于20个光泽单位的纸面。

　　点击图示在视屏和运动图象制作过程中，Matte表示通过另一个源视频工具来控制某一视频工具，制作组合图象的方法。见Chroma-Key，可译为“视频颜色图象替换方法”

　　Chrome-Keying

　　视频颜色图象替换方法在视频制作过程中，使用视频图象替代某个预置的实地色。

　　例：暗蓝色或是暗绿色的组合视频图象的方法。最通用的例子，就是电视中天气预报中采用的方法。在电视播报台，天气预报员只要指点一下蓝色的屏幕。控制室中，蓝色的部分就会被一张地图、卫星图象或是多普勒雷达图象所替代。Chrome-Keying的色彩替换方法，并不简单，如果预报员穿的衣服也是暗蓝色，则天气情况的图象，就会显示在他们的身上。这个词也可以拼成Chrome Keying或Matting.

　　A-B Box

　　A-B盒一种在计算机网络中使用的设备，以允许打印机或其它外设可以被多台计算机使用。

　　Aberration

　　象差由于不正确的相机镜头聚焦而产生的拍摄图象模糊现象。象差的一种特别形式叫色差，是从镜头到镜头的一种色彩的轻微变化。色差最典型的现象，是在某一图象边缘出现的彩色中心环现象。将镜头曲度保持在容差范围内，将可以避免这种现象。

　　Ablation

　　蚀刻在计算机，使用激光在很薄的光盘铝层上烧刻小坑，以记录数据的方法。

　　Abort

　　中止提前中止计算机的运行或是操作。可以是用户或是计算机系统因为某个错误或是其它可能不能进一步操作的情况而进行的中止操作。

　　Aborts Last Command

　　最终命令的放弃操在许多计算机的应用程序中，在执行某一命令前，计算机或应用程序在缓存中存储某一文件的拷贝的特征象Undo命令。如果用户并不满意该命令的结果，就可以从缓存中调出这个文件备份。许多程序只允许一级Undo操作。

　　Abrasion

　　磨损一种材料与另一种材料间的磨擦力而产生的破损或是破坏现象。

　　Accelerated Aging

　　加速老化用于估计纸张和其它物质的耐久性的工艺。根据纸张的化学组成，可以对耐久性进行调整。由于正常的老化过程并不存在，所以必须开发工艺，在更短的时间里模拟老化过程。加速老化的工艺使用“干燥方法”，即将纸样放在105℃的高温炉中一段时间，然后检测强度的降低、易碎性、抗撕裂性的降低、耐折度等性能，以说明纸张的老化程度；或是使用“湿式方式”，即将纸张放在90℃，25%相对湿度的环境中，测量纸张的老化度。纸张的纤维在潮湿的环境中恶化得更快，所以认为“湿式方式”更加接近纸张的自然寿命。